OHJELMISTON KYTTOIKEUSSOPIMUS

LUE TM KYTTOIKEUSSOPIMUS HUOLELLISESTI ENNEN 
OHJELMISTON KYTTNOTTOA. KYTTMLL TT OHJELMISTOA 
HYVKSYT KYTTOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT. 

1. Kyttoikeus.   Tmn Kyttoikeussopimuksen mukana 
levyll, kiintomuistissa tai muulla tallennusvlineell 
tuleva sovellus-, esittely-, jrjestelm- ja muu 
ohjelmisto ("Ohjelmisto") ja muu kirjallinen aineisto on 
SHARPin lisensoima tuote.  Asiakas omistaa levyn, jolle 
Ohjelmisto on tallennettu, mutta Ohjelmisto ja siihen 
liittyv kirjallinen aineisto on SHARPin ja/tai SHARPin 
toimittajien omaisuutta. Kyttoikeussopimus antaa 
asiakkaalle oikeuden kytt Ohjelmistoa yhdess tai 
useammassa tietokoneessa, joka on kytketty yhteen 
tulostimeen, ja tehd Ohjelmistosta yhden konekoodisen 
varmuuskopion.  Kopioon on liitettv SHARPin 
tekijnoikeusilmoitus, SHARPin toimittajien 
tekijnoikeusilmoitus ja kaikki muut SHARPin ja/tai sen 
toimittajien omistusoikeuksiin liittyvt selosteet, jotka 
ovat Ohjelmiston alkuperiskopiossa. Asiakas voi siirt 
kaikki Ohjelmiston kyttoikeudet, Ohjelmiston 
varmuuskopion, Ohjelmistoon liittyvn kirjallisen 
aineiston ja tmn Kyttoikeussopimuksen kopion toiselle 
osapuolelle edellytten, ett toinen osapuoli lukee ja 
hyvksyy tmn Kyttoikeussopimuksen ehdot.

2. Rajoitukset.   Ohjelmisto sislt tekijnoikeuksien 
alaista aineistoa, liikesalaisuuksia ja muuta 
omistusoikeuksien alaista aineistoa, joka on SHARPin 
ja/tai sen toimittajien omaisuutta, ja niden tietojen 
suojaamiseksi Ohjelmistoa ei saa purkaa, hajottaa tai 
muuntaa helposti ksitettvn muotoon. Ohjelmistoa tai 
sen osia ei saa muuttaa, kytt verkossa, vuokrata, 
lainata tai levitt eik Ohjelmistoa tai sen osia 
jljittelevi tuotteita saa luoda.  Ohjelmistoa ei saa 
siirt shkisesti tietokoneesta toiseen tai 
tietoliikenneverkon vlityksell.

3. Lakkaaminen.   Tm kyttoikeussopimus on voimassa 
toistaiseksi.  Kyttoikeussopimuksen voi lakkauttaa 
milloin tahansa tuhoamalla Ohjelmiston ja siihen 
liittyvn kirjallisen materiaalin ja niiden kopiot.  Tm 
Kyttoikeussopimus raukeaa vlittmsti ilman SHARPin 
ja/tai SHARPin toimittajien ilmoitusta, mikli asiakas ei 
noudata sopimusehtoja.  Jos Kyttoikeussopimus 
lakkautetaan, asiakkaan on tuhottava Ohjelmisto ja siihen 
liittyv aineisto kopioineen.

4. Vientilakeihin liittyvt ehdot.   Asiakas suostuu 
siihen, ett Ohjelmistoa tai muita SHARPilta saatuja 
teknisi tietoja tai niihin perustuvaa tuotetta ei saa 
vied Yhdysvaltojen ulkopuolelle ilman lupaa ja 
Yhdysvaltain lainsdnnn vastaisesti. Jos Ohjelmisto on 
hankittu laillisesti Yhdysvaltojen ulkopuolelta, asiakas 
suostuu olemaan viemtt Ohjelmistoa tai muita SHARPilta 
saamiaan teknisi tietoja tai niiden perusteella tehty 
tuotetta edelleen muihin maihin Yhdysvaltain ja 
Ohjelmiston ostomaan lainsdnnn vastaisesti.

5. Hallituksen loppukyttjt.   Jos asiakas hankkii 
Ohjelmiston Yhdysvaltain hallituksen yksikn tai viraston 
puolesta, tulee noudattaa seuraavia ehtoja.  Hallitus 
sitoutuu siihen, ett?) jos Ohjelmisto toimitetaan 
Yhdysvaltain puolustusministerille, se luokitellaan 
"Kaupalliseksi tietokoneohjelmistoksi", ja hallituksella 
on vain "rajoitetut oikeudet" Ohjelmistoon ja siihen 
liittyvn kirjalliseen materiaaliin DFARS:n pyklss 
252.227-7013 (c) (1) mritetyll tavalla; ja??) jos 
Ohjelmisto toimitetaan muille Yhdysvaltain hallituksen 
yksiklle tai virastolle kuin puolustusministerille, 
hallituksen oikeudet Ohjelmistoon ja siihen liittyvn 
kirjalliseen materiaaliin on mritetty FAR:n pyklss 
52.227-19 (c)(2) tai NASA:n tapauksessa FAR:n 
NASA-liitteen pyklss 18-52.227-86 (d). 

6. Tallennusvlineiden rajoitettu takuu.   SHARP takaa, 
ett Ohjelmistolevyiss ei ole materiaali- tai 
valmistusvikoja, jotka ilmenisivt tavanomaisessa 
kytss. Takuu on voimassa yhdeksnkymmenen (90) pivn 
ajan ostopivst, joka on ostokuitissa oleva piv.  
SHARPin ja/tai sen toimittajien koko vastuu ja asiakkaan 
kaikki oikeudet rajoittuvat siihen, ett levy, joka ei 
vastaa tss 6. pyklss mritetyn rajoitetun takuun 
vaatimuksia, vaihdetaan uuteen. Levy vaihdetaan uuteen, 
kun asiakas palauttaa sen ja kuittijljennksen SHARPille 
tai SHARPin valtuuttamalle jlleenmyyjlle.  SHARPilla ei 
ole velvollisuutta vaihtaa levy, jonka vahingoittuminen 
johtuu onnettomuudesta, vrinkytst tai vrst 
kyttympristst.

KAIKKI LEVYJEN OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN TAKUUT 
KAUPALLISESTA HYDYNNETTVYYDEST TAI SOPIVUUDESTA 
TIETTYYN TARKOITUKSEEN, RAJOITTUVAT  YHDEKSNKYMMENEEN 
(90) PIVN OSTOPIVST LUKIEN.  TM TAKUU ANTAA 
ASIAKKAALLE TIETYT LAIN MUKAISET OIKEUDET, JA ASIAKKAALLA 
VOI OLLA MYS MUITA OIKEUKSIA ERI VALTIOIDEN 
LAINSDNNN MUKAISESTI. 

7. Ohjelmiston takuuta koskevat rajoitukset.   Asiakas 
vahvistaa tten kyttvns Ohjelmistoa omalla vastuullaan.  
Ohjelmisto ja siihen liittyv kirjallinen aineisto 
toimitetaan "SELLAISENAAN" ja ilman mitn takuita. SHARP 
ja SHARPin toimittajat (7. ja 8. pyklss SHARPista ja 
SHARPin toimittajista kytetn yhteist nimityst 
"SHARP") TORJUVAT KAIKKI NIMENOMAISET TAI OLETETUT 
VASTUUT MUKAAN LUKIEN, MUTTA RAJOITTUMATTA, OLETETUT 
VASTUUT OHJELMISTON KAUPALLISESTA HYDYNNETTVYYDEST JA 
SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.  SHARP EI TAKAA 
SIT, ETT OHJELMISTOON SISLTYVT TOIMINNOT VASTAAVAT 
ASIAKKAAN VAATIMUKSIA, ETT OHJELMISTO TOIMII 
KESKEYTYKSETT TAI VIRHEETTMSTI JA ETT OHJELMISTON 
VIRHEET KORJATAAN.  SHARP EI OLE MYSKN MILLN TAVALLA 
VASTUUSSA OHJELMISTON TAI SIIHEN LIITTYVN KIRJALLISEN 
AINEISTON KYTST TAI KYTN SEURAUKSISTA TUOTTEIDEN 
VIRHEETTMYYTEEN, TARKKUUTEEN, LUOTETTAVUUTEEN TAI MUIHIN 
OMINAISUUKSIIN 
LIITTYVISS ASIOISSA.  SHARPIN TAI SHARPIN VALTUUTTAMAN 
JLLEENMYYJN ANTAMAT SUULLISET TAI KIRJALLISET TIEDOT 
TAI OHJEET TOIMITETAAN ILMAN MITN TAKUITA, JA NE EIVT 
VAIKUTA TMN TAKUUN LAAJUUTEEN.  MIKLI OHJELMISTOSSA ON 
VIKAA, ASIAKAS (EI SIIS SHARP TAI SHARPIN VALTUUTTAMA 
JLLEENMYYJ) VASTAA KAIKISTA TARPEELLISISTA HUOLTO- JA 
KORJAUSKUSTANNUKSISTA. JOIDENKIN VALTIOIDEN LAINSDNT 
EI SALLI OLETETTUJEN TAKUIDEN RAJOITTAMISTA, JOLLOIN 
KYSEINEN RAJOITUS EI KOSKE ASIAKASTA.

8. Vastuurajoitus.   SHARP EI VASTAA MISSN OLOSUHTEISSA, 
TUOTTAMUKSELLISUUS MUKAAN LUKIEN, MISTN SATUNNAISISTA, 
ERITYISIST TAI VLILLISIST VAHINGOISTA, JOTKA 
AIHEUTUVAT OHJELMISTON TAI SIIHEN LIITTYVN AINEISTON 
KYTST TAI KYVYTTMYYDEST KYTT NIIT, VAIKKA 
SHARPIA TAI SHARPIN VALTUUTTAMAA JLLEENMYYJ OLISI 
VAROITETTU TLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.  
JOIDENKIN VALTIOIDEN LAINSDNT EI SALLI SATUNNAISISTA 
TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA AIHEUTUVAN VASTUUN 
RAJOITTAMISTA TAI POISSULKEMISTA, JOLLOIN KYSEINEN 
RAJOITUS TAI POISSULKEMINEN EI EHK KOSKE ASIAKASTA.
SHARPin kokonaisvastuu asiakkaalle kaikista vahingoista, 
menetyksist ja toimenpiteist (sopimuksesta, 
siviilioikeudellisista rikkomuksista [mukaan lukien 
tuottamuksellisuus] tai muusta johtuvista) ei missn 
tapauksessa ylit asiakkaan Ohjelmistosta maksamaa summaa.

9. Sovellettava laki ja ehtojen muuttaminen.   
Ohjelmiston Apple Macintoshiin ja Microsoft Windowsiin 
liittyvilt osin thn Kyttoikeussopimukseen 
sovelletaan Kalifornian ja Washingtonin osavaltioiden 
lainsdnt mainitussa jrjestyksess ja sit mys 
tulkitaan niiden mukaisesti.  Jos jonkin ptevn 
lainkyttalueen oikeusistuin pit mist tahansa syyst 
jotakin tmn Kyttoikeussopimuksen tai sen osan 
ehdoista sellaisena, ettei sit voi panna tytntn, 
kyseinen sopimusehto pannaan tytntn siin mrin kuin 
se on mahdollista, osapuolia sitovasti, ja tm 
Kyttoikeussopimus on muilta osin yh tysin voimassa.

10. Koko sopimus.   Tm Kyttoikeussopimus on koko 
sopimus Ohjelmiston ja siihen liittyvn aineiston 
kytst osapuolten vlill, ja se kumoaa kaikki kyttn 
liittyvt aiemmat tai samanaikaiset kirjalliset tai 
suulliset sopimukset.  Kaikki lisykset tai muutokset 
thn Kyttoikeussopimukseen on tehtv kirjallisesti ja 
SHARPin valtuuttaman jlleenmyyjn on ne 
allekirjoitettava. Suullisesti tehdyt ja 
allekirjoittamattomat lisykset ja muutokset eivt ole 
ptevi.

